«Испытание ведром ледяной воды» — неблагозвучный, но такой конкретный перевод «Ice bucket challenge» дает правильное понимание странной забавы, которой в 2014 году «переболели» буквально все молодые, смелые и активные. Не важно: по собственной инициативе обливался ты ледяной водой (эдакие полезности для тела), или тебе был брошен вызов и, так сказать, намочить себя пришлось… Важно, что в здоровом теле — здоровый дух, да и сверхзадача у забавы все-таки была.

К слову, студии был брошен вызов, ну, это к тому, что у нас не так много свободного от дизайна времени, чтобы тратить его на подобные инициативы. Рассказывать о том, «как это было», тоже не станем — смотрите ролик. И, да, мы не могли просто так облиться водой со льдом!)